مَكتَب، مَكاتِب — meaning in French: Bureau, bureaux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bureau, bureaux

حَميد

مَكتَب، مَكاتِب

ديمُقراطيّة

عشوائِيّ

أخطَأَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot مَكتَب est couramment utilisé dans des contextes professionnels, comme au bureau ou dans les écoles. Par exemple, un employé peut dire "Je vais travailler à mon مَكتَب" pour indiquer qu'il va s'installer à son bureau pour une tâche spécifique.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est مكتب العمل, qui fait référence spécifiquement à un bureau de travail ou un emploi. On utiliserait مَكتَب pour désigner un bureau général, tandis que مكتب العمل serait plus approprié dans un contexte lié à l'emploi ou aux affaires.

Culture

Le mot مَكتَب a des racines arabes anciennes, dérivant de la racine ك-ت-ب, qui se rapporte à l'écriture et à l'administration. Historiquement, les bureaux étaient des lieux centraux pour le développement de l'écriture et de la bureaucratie dans les sociétés islamiques, ce qui souligne leur importance dans l'évolution de l'administration moderne.

FAQ

Q.Comment prononcer مَكتَب en arabe ?

La prononciation est 'mak-tab', avec un 'k' clair et une syllabe accentuée sur la première partie.

Q.Quelle est la différence entre مَكتَب et مكتب خدمة ؟

مَكتَب est un terme général pour bureau, tandis que مكتب خدمة se réfère spécifiquement à un bureau de services, souvent lié à l'assistance client.

Q.Est-ce que مَكتَب est utilisé au féminin ou au masculin ?

مَكتَب est un nom masculin en arabe, donc on doit utiliser les adjectifs et articles au masculin lors de la conjugaison.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000