Definition
▶
بِصَراحة/صَراحةً
biṣarāḥa
بِصَراحة تعني قول الحقيقة بدون تردد أو مجاملة.
Franchement signifie dire la vérité sans hésitation ni flatterie.
▶
بِصَراحة، لا أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل.
biṣarāḥa, lā aʿtaqid annahu hādhā huwa al-khiyār al-afḍal.
Franchement, je ne pense pas que ce soit la meilleure option.
▶
عندما نتحدث بِصَراحة، يمكننا حل المشاكل بسهولة.
ʿindamā natḥadath biṣarāḥa, yumkinunā ḥall al-mashākil bisuhūla.
Lorsque nous parlons franchement, nous pouvons résoudre les problèmes facilement.
▶
بِصَراحة، كنت أفضّل أن أبقى في المنزل.
biṣarāḥa, kuntu ufaḍḍil an abqā fī al-manzil.
Franchement, j'aurais préféré rester à la maison.