Definition
▶
قِيام
qiyām
قِيام تعني فعل القيام أو البعث، وهو يشير إلى استئناف الحياة أو الحركة بعد فترة من الانقطاع.
C'est l'action de se lever ou de ressusciter, se référant à la reprise de la vie ou du mouvement après une période d'interruption.
▶
قِيام الشخص بعد النوم يشعره بالنشاط.
qiyām al-shakhs ba‘d al-nawm yash‘uruh bial-nashat.
Le réveil d'une personne après le sommeil lui donne de l'énergie.
▶
تعتبر قِيام الأموات في يوم القيامة من المعتقدات الأساسية.
tu‘tabar qiyām al-amwāt fī yawm al-qiyāmah min al-mu‘taqādāt al-asāsiyyah.
La résurrection des morts au Jour du Jugement est une croyance fondamentale.
▶
قِيام الأمة يحتاج إلى تضافر الجهود.
qiyām al-umma yaḥtāj ilā taḍāfur al-juhūd.
La résurrection de la nation nécessite la coopération des efforts.