Definition
▶
إطلاقاً/على الإطلاق
Ittlāqān / 'alā al-'itlāq
يعني عدم وجود أي استثناء أو قيود.
Cela signifie qu'il n'y a aucune exception ou restriction.
▶
لا أريد أن أسمع أي عذر على الإطلاق.
Lā urīd an asma'a ayy 'udhr 'alā al-'itlāq.
Je ne veux entendre aucune excuse absolument.
▶
هذا القرار غير قابل للتغيير على الإطلاق.
Hādhā al-qarrār ghayr qābil lil-taghīr 'alā al-'itlāq.
Cette décision est absolument irrévocable.
▶
لم يكن هناك أي إزعاج على الإطلاق.
Lam yakun hunāk ayy iz'āj 'alā al-'itlāq.
Il n'y avait absolument aucun dérangement.