العِباد — meaning in French: Les serviteurs

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les serviteurs

يُمكِنُ أنْ

قَضى، يَقضي، القَضاء

أطَلَّ

العِباد

تَوْجيهيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'العِباد' est souvent utilisé dans un contexte religieux, notamment lors des prières ou des discours sur la spiritualité. Par exemple, un imam pourrait utiliser ce terme pour désigner les fidèles rassemblés lors d'une prière du vendredi.

Synonyms & nuances

'العِباد' peut être comparé à 'العبيد', qui désigne des esclaves ou des serviteurs dans un sens plus matériel. Cependant, 'العِباد' se concentre sur l'aspect spirituel et la dévotion, ce qui en fait un terme plus noble et respectueux dans le contexte religieux.

Culture

Le mot 'العِباد' vient de la racine arabe 'ع-ب-د', qui signifie 'servir' ou 'adorer'. Dans la culture islamique, ce terme revêt une grande importance car il souligne le rapport entre l'homme et Dieu, illustrant l'acte d'adoration et de dévotion. Une anecdote intéressante est que ce terme est souvent utilisé dans des versets du Coran, montrant la valeur spirituelle et éthique accordée aux serviteurs de Dieu.

FAQ

Q.Que signifie le mot العِباد en français ?

'العِباد' se traduit par 'les serviteurs' ou 'les adorateurs' en français, et il désigne souvent ceux qui se consacrent à l'adoration de Dieu.

Q.Dans quel contexte utilise-t-on العِباد ?

'العِباد' est principalement utilisé dans des contextes religieux, comme les sermons ou les prières, pour parler des fidèles et de leur dévotion envers Dieu.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de العِباد ?

Une erreur fréquente est de confondre 'العِباد' avec des termes qui désignent des serviteurs d'un point de vue matériel. Il est important de rappeler que ce mot a une connotation spirituelle et respectueuse.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000