Definition
▶
فَضلاً عن ذلك
fadlan 'an dhalik
فَضلاً عن ذلك تعني إضافة شيء آخر إلى ما تم ذكره.
Cela signifie ajouter quelque chose d'autre à ce qui a été mentionné.
▶
فَضلاً عن ذلك، نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت لإنهاء المشروع.
fadlan 'an dhalik, nahnu bi-hajati 'ila mazeed min al-waqt li-inha'i al-mashroo'i.
De plus, nous avons besoin de plus de temps pour terminer le projet.
▶
فَضلاً عن ذلك، يجب علينا أن نتعاون أكثر.
fadlan 'an dhalik, yajibu 'alayna an nata'awwana akthar.
En plus de cela, nous devons collaborer davantage.
▶
فَضلاً عن ذلك، يجب أن نأخذ في الاعتبار آراء الآخرين.
fadlan 'an dhalik, yajibu an na'khudh fi al-i'tibar ara'i al-akhareen.
En plus de cela, nous devons prendre en compte les opinions des autres.