Definition
▶
في هذه/تلك الأثناء
fi hadhihi/tilka al-ashna
عبارة تستخدم للدلالة على فترة زمنية محددة تحدث فيها أحداث أو أنشطة معينة.
Une expression utilisée pour indiquer une période de temps spécifique pendant laquelle certains événements ou activités se produisent.
▶
في هذه الأثناء، كنت أقرأ كتابًا ممتعًا.
fi hadhihi al-ashna, kunt aqra'u kitabaan mumti'an.
Pendant ce temps, je lisais un livre intéressant.
▶
ذهبت إلى المتجر وفي تلك الأثناء، اتصل بي صديقي.
dhahabtu ila al-matjar wa fi tilka al-ashna, ittasal bi sadiqi.
Je suis allé au magasin et pendant ce temps, mon ami m'a appelé.
▶
في هذه الأثناء، كانت السماء تمطر بغزارة.
fi hadhihi al-ashna, kanat al-samaa' tamtur bighazara.
Pendant ce temps, le ciel pleuvait abondamment.