Definition
▶
شَهيد، شُهَداء
ash-shuhada
الشهداء هم الأشخاص الذين استشهدوا في سبيل الدفاع عن وطنهم أو معتقداتهم.
Les martyrs sont des personnes qui ont été tuées en défendant leur patrie ou leurs convictions.
▶
قدّم الشهداء أرواحهم من أجل الوطن.
qaddama ash-shuhada arwahum min ajl al-watan.
Les martyrs ont donné leur vie pour la patrie.
▶
يُحتفل بالشهداء في يوم خاص من كل عام.
yuhtafal bi-ash-shuhada fi yawm khas min kull a'am.
On célèbre les martyrs un jour spécial chaque année.
▶
تُكتب أسماء الشهداء على النصب التذكاري.
tuktabu asma' ash-shuhada 'ala an-nasb at-tadhkari.
Les noms des martyrs sont inscrits sur le monument commémoratif.