Definition
▶
حِساب ات
Hisabat
حِساب ات تشير إلى مجموعة العمليات المالية المتعلقة بتسجيل وتحديد المبالغ والنفقات والإيرادات.
Les 'حِساب ات' désignent l'ensemble des opérations financières liées à l'enregistrement et à la détermination des montants, des dépenses et des revenus.
▶
يجب علينا مراجعة حِساب ات الشركة قبل نهاية الشهر.
Yajibu 'alayna muraja'at hisabat al-sharika qabla nihayat al-shahr.
Nous devons examiner les comptes de l'entreprise avant la fin du mois.
▶
تظهر حِساب ات العائلة أن هناك فائض في الميزانية.
Tazhar hisabat al-'aila annahu hunak fa'id fi al-mizaniya.
Les comptes de la famille montrent qu'il y a un surplus dans le budget.
▶
يعمل المحاسب على تحديث حِساب ات الزبائن بانتظام.
Ya'malu al-muhasib 'ala tahdith hisabat al-zaba'in bi-intidham.
Le comptable met à jour régulièrement les comptes des clients.