Definition
▶
يَعْني
yaʿnī
يَعْني تعني أن الشيء يُشير إلى معنى أو مفهوم معين.
Cela signifie que quelque chose fait référence à une signification ou un concept spécifique.
▶
الكلمة "حب" يَعْني الإحساس بالمودة.
alkalima "ḥubb" yaʿnī al-iḥsās bil-mawadda.
Le mot "amour" signifie un sentiment d'affection.
▶
عندما أقول "درجة الحرارة"، يَعْني أنني أتحدث عن قياس الحرارة.
ʿindamā aqūl "darajat al-ḥarāra", yaʿnī annānī atahaddath ʿan qiyās al-ḥarāra.
Quand je dis "température", cela signifie que je parle de la mesure de la chaleur.
▶
عندما يستخدمون كلمة "عطلة"، يَعْني أنهم يقصدون فترة الراحة.
ʿindamā yustaʿmalūn kalimat "ʿuṭla", yaʿnī annahum yaqṣidūn fatrat al-rāḥa.
Lorsqu'ils utilisent le mot "vacances", cela signifie qu'ils font référence à une période de repos.