خارِجيّ — meaning in French: externe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for externe

تِمثال

في/بين أحضان

وَلَوْ

walaw

خارِجيّ

شَيخ، شُيوخ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot خارِجيّ est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment dans les discussions politiques ou économiques, pour désigner des éléments ou des événements venant de l'extérieur d'un pays. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations sur les relations internationales ou dans des articles de presse traitant des affaires étrangères.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de خارِجيّ est أجنبيّ (ajnabiyy), qui signifie 'étranger'. Cependant, خارِجيّ se réfère spécifiquement à ce qui est externe à un contexte donné, souvent en relation avec les affaires d'un pays, tandis que أجنبيّ peut désigner simplement une personne d'une nationalité différente.

Culture

Le mot خارِجيّ trouve ses racines dans l'arabe classique, où il est utilisé pour décrire des concepts liés à l'extérieur et à l'étranger. En arabe, il évoque non seulement une notion géographique, mais aussi une dimension sociale, souvent utilisée pour aborder des sujets comme l'immigration ou les influences culturelles extérieures.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot خارِجيّ en arabe ?

Le mot خارِجيّ signifie 'externe' ou 'étranger' en français. Il est souvent utilisé pour décrire des éléments qui proviennent de l'extérieur d'un pays ou d'une organisation.

Q.Comment utiliser le mot خارِجيّ dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser le mot dans des phrases comme 'Les relations خارِجية sont cruciales pour le développement économique' ou 'Il est nécessaire de renforcer notre défense contre les menaces خارِجية'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec خارِجيّ ?

Une erreur courante est de confondre خارِجيّ avec أجنبيّ. Assurez-vous d'utiliser خارِجيّ lorsque vous parlez de choses externes à un contexte spécifique, tandis qu'أجنبيّ est plus général pour décrire une nationalité différente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000