Definition
▶
بِالمُناسِبة
bil-munāsibah
تستخدم كلمة "بِالمُناسِبة" للإشارة إلى أمرٍ إضافي أو لتعليق غير رسمي في حديث.
Le mot "بِالمُناسِبة" est utilisé pour faire référence à un point supplémentaire ou à un commentaire informel dans une conversation.
▶
بِالمُناسِبة، هل سمعت آخر الأخبار؟
bil-munāsibah, hal sami't ākhir al-akhbār?
Au fait, as-tu entendu les dernières nouvelles ?
▶
بِالمُناسِبة، أريد أن أذكرك بموعد الاجتماع.
bil-munāsibah, urīdu an adhkurak bi-maw'id al-ijtimāʿ.
Par ailleurs, je veux te rappeler la date de la réunion.
▶
بِالمُناسِبة، هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
bil-munāsibah, hal ladayka ayyi khuṭaṭ li-ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ?
Au fait, as-tu des projets pour le week-end ?