مَسؤُوليّة ات — meaning in French: Responsabilité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Responsabilité

مُؤَسِّس

ساخِن

صَبيّ، صَبية/صِبيان

مَضمون

مَسؤُوليّة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot مَسؤُوليّة ات est couramment utilisé dans des contextes formels, notamment dans les discours politiques ou professionnels. Par exemple, un ministre pourrait aborder ses مَسؤُوليّة ات lors d'une conférence de presse sur des réformes gouvernementales.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est واجب (wajib), qui signifie 'devoir'. Toutefois, مَسؤُوليّة ات se concentre davantage sur la notion de rendre des comptes pour ses actions, tandis que واجب évoque plutôt une obligation morale ou éthique. On utiliserait مَسؤُوليّة ات dans un contexte où la responsabilité doit être clairement définie.

Culture

Le terme مَسؤُوليّة ات provient de la racine arabe 'سؤل' qui signifie 'demander' ou 'questionner'. Cela souligne l'idée que la responsabilité implique une obligation de rendre des comptes. Dans de nombreux pays arabes, la notion de responsabilité est fortement liée à la culture de la famille et de la communauté, où chacun a un rôle à jouer.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مَسؤُوليّة ات dans une phrase ?

On peut utiliser مَسؤُوليّة ات dans des phrases comme 'لدي مَسؤُوليّة ات تجاه عائلتي' qui signifie 'J'ai des responsabilités envers ma famille'.

Q.Quelle est la différence entre مَسؤُوليّة ات et واجب ?

Bien que les deux termes évoquent un sens de devoir, مَسؤُوليّة ات fait référence à la notion de responsabilité et de compte à rendre, tandis que واجب est plus lié à une obligation morale.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مَسؤُوليّة ات ?

Une erreur fréquente est de confondre مَسؤُوليّة ات avec des termes comme مسؤولية فردية (responsabilité individuelle). Bien qu’ils soient liés, il est important de noter que مَسؤُوليّة ات peut aussi inclure des responsabilités collectives.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000