Definition
▶
إمارة ات
al-imārah
الإمارة هي منطقة خاضعة لحاكم يُعرف بالأمير، وتتميز بحكم ذاتي أو استقرار سياسي معين.
L'émirat est une région sous l'autorité d'un dirigeant appelé émir, caractérisée par une autonomie ou une stabilité politique particulière.
▶
تعتبر إمارة دبي واحدة من أكثر الإمارات شهرة في العالم.
tu‘tabar imārat Dubayy wāḥidah min akthar al-imārāt shuhrah fī al-‘ālam.
L'émirat de Dubaï est considéré comme l'un des émirats les plus célèbres au monde.
▶
تسعى إمارة الشارقة لتعزيز الثقافة والفنون.
tas‘ā imārat al-Shāriqah li-ta‘zīz al-thaqāfah wa-l-funūn.
L'émirat de Sharjah s'efforce de promouvoir la culture et les arts.
▶
تتمتع إمارة أبوظبي بمكانة اقتصادية مرموقة.
tatamatt‘ imārat Abū Ḍabī bimakānah iqtiṣādiyyah marmūqah.
L'émirat d'Abou Dabi possède une position économique prestigieuse.