Definition
▶
حُزْن، أحزان
al-huzn, ahzan
الحزن هو شعور عاطفي يترافق مع الألم والفقدان، ويعبر عن حالة من الكآبة والانكسار.
La tristesse est un sentiment émotionnel associé à la douleur et à la perte, exprimant un état de mélancolie et de brisure.
▶
شعرت بالحزن عندما سمعت خبر وفاة صديقي.
sha'rat bil-huzn 'indama sami'tu khabar wafat sadiqi.
J'ai ressenti de la tristesse lorsque j'ai entendu la nouvelle du décès de mon ami.
▶
أحزان الفراق تجعلني أشعر بالوحدة.
ahzan al-firaq taj'aluni ashur bil-wahda.
Les chagrins de la séparation me font sentir seul.
▶
الحزن يرافقني في ليالي الشتاء الطويلة.
al-huzn yuraqibuni fi layali al-shita' al-tawila.
La tristesse m'accompagne pendant les longues nuits d'hiver.