Definition
▶
جُمهوريّة
jumhūriyya
جُمهوريّة تعني نظام حكومي يتم فيه انتخاب المسؤولين من قبل الشعب، حيث تكون السلطة بيد الشعب.
Une république désigne un système gouvernemental où les responsables sont élus par le peuple, et où le pouvoir appartient au peuple.
▶
تعتبر جُمهوريّة مصر من أقدم الجمهوريات في العالم العربي.
tuʿtabaru jumhūriyatu miṣrin min aqdam al-jumhūrīyāt fī al-ʿālam al-ʿarabī.
La République d'Égypte est considérée comme l'une des plus anciennes républiques du monde arabe.
▶
تأسست جُمهوريّة فرنسا في عام 1789.
ta'assasat jumhūriyatu faransā fī ʿām 1789.
La République de France a été fondée en 1789.
▶
تسعى جُمهوريّة تونس إلى تحقيق الديمقراطية.
tasʿā jumhūriyatu tūnis ilā taḥqīq al-dīmūqrāṭiyya.
La République de Tunisie s'efforce d'atteindre la démocratie.