Definition
▶
تَربية
tarbiyah
تُعَرَّف التَربية بأنها عملية تَعليم وتَنشئة الأفراد من أجل تطوير مهاراتهم ومعرفتهم.
L'éducation est le processus d'enseignement et de développement des individus afin d'améliorer leurs compétences et leurs connaissances.
▶
تَربية الأطفال تحتاج إلى صبر ومثابرة.
tarbiyatu al-atfal tahtaj ila sabr wa mu-thabara
L'éducation des enfants nécessite de la patience et de la persévérance.
▶
التَربية الجيدة تساهم في بناء مجتمع قوي.
al-tarbiyatu al-jayyida tusa-him fi binaa' mujtama' qawi
Une bonne éducation contribue à bâtir une société forte.
▶
يجب أن تكون التَربية متوازنة بين الجانب الأكاديمي والجانب الاجتماعي.
yajibu an takuna al-tarbiyatu mutawazina bayna al-janib al-akadimi wal-janib al-ijtima'i
L'éducation doit être équilibrée entre l'aspect académique et l'aspect social.