Definition
▶
عالِم، عُلَماء
al-‘ālim, ‘ulamā’
العالم هو الشخص المختص في مجال معين ويقوم بإجراء الأبحاث والدراسات. العلماء هم مجموعة من هؤلاء الأشخاص الذين يساهمون في توسيع المعرفة في مختلف التخصصات.
Un scientifique est une personne spécialisée dans un domaine particulier qui effectue des recherches et des études. Les scientifiques sont un groupe de ces personnes qui contribuent à l'expansion des connaissances dans divers domaines.
▶
يعمل العلماء على تطوير الأدوية الجديدة.
ya‘malu al-‘ulamā’ ‘alā taṭwīr al-‘adwiyah al-jadīdah.
Les scientifiques travaillent au développement de nouveaux médicaments.
▶
يتم تكريم العالم الذي قدم مساهمات هامة في مجاله.
yatimmu takrīm al-‘ālim alladhī qaddama musāhamāt hammā fī majālih.
Un scientifique est honoré lorsqu'il a apporté des contributions importantes dans son domaine.
▶
يجب على العلماء التعاون مع بعضهم البعض لحل المشاكل العالمية.
yajibu ‘alā al-‘ulamā’ al-ta‘āwun ma‘a ba‘ḍihim al-ba‘ḍ liḥall al-mashākil al-‘ālamiyyah.
Les scientifiques doivent collaborer les uns avec les autres pour résoudre les problèmes mondiaux.