Definition
▶
ظِلال
dhilāl
ظِلال تعني الفروق الدقيقة أو الظلال التي تضيف عمقًا ومعنى في التعبيرات.
Les ظِلال désignent les nuances ou ombres qui ajoutent de la profondeur et de la signification aux expressions.
▶
تستخدم الفنانة ظِلال الألوان لإعطاء لوحاتها بعدًا إضافيًا.
tastakhdimu al-fannāh dhilāl al-alwān li'iʿṭā'i lawḥātihā baʿdan 'iḍāfiyan.
L'artiste utilise des ظِلال de couleurs pour donner à ses tableaux une dimension supplémentaire.
▶
الحديث عن ظِلال المعاني يساعد في فهم النصوص الأدبية بشكل أعمق.
al-ḥadīth ʿan dhilāl al-maʿānī yusāʿidu fī fahm al-naṣūṣ al-adabiyya bi-shakl aʿmaq.
Parler des ظِلال de significations aide à comprendre les textes littéraires de manière plus profonde.
▶
في تلك اللوحة، يمكن رؤية ظِلال الضوء تلعب دورًا مهمًا.
fī tilka al-lawḥa, yumkin ru'yat dhilāl al-ḍaw'i talʿabu dōran muhimman.
Dans ce tableau, on peut voir les ظِلال de la lumière jouer un rôle important.