Definition
▶
سَجَّلَ
sajjala
سَجَّلَ يعني توثيق المعلومات أو الأحداث بطريقة رسمية.
S'enregistrer signifie documenter des informations ou des événements de manière officielle.
▶
سَجَّلَ المعلم درجات الطلاب في السجل.
sajjala al-mu'allim darajat al-tullab fi al-sijil.
L'enseignant a enregistré les notes des élèves dans le registre.
▶
يجب أن نَسجّلَ جميع الأنشطة التي نقوم بها.
yajibu an nasjila jami'a al-anشطة allati naqoom biha.
Nous devons enregistrer toutes les activités que nous réalisons.
▶
سَجَّلَتْ الشركة بيانات العملاء في قاعدة البيانات.
sajjilat al-sharika bayanat al-‘umala' fi qaidat al-bayanat.
L'entreprise a enregistré les données des clients dans la base de données.