Definition
▶
ضَبْط
Dhabt
الضبط هو عملية تعديل أو تنظيم شيء ليعمل بشكل أفضل أو يتناسب مع متطلبات معينة.
Le réglage est le processus d'ajustement ou d'organisation de quelque chose pour qu'il fonctionne mieux ou corresponde à des exigences spécifiques.
▶
يحتاج هذا الجهاز إلى ضبط دقيق ليعمل بشكل صحيح.
Yahtaj hadha al-jihaz ila dhabtin daqiqin liya'mal bishakl sahih.
Cet appareil nécessite un réglage précis pour fonctionner correctement.
▶
يجب عليك ضبط مستوى الصوت قبل بدء العرض.
Yajibu 'alayka dhabtu mustawa as-sawt qabla bada'i al-'ard.
Vous devez régler le niveau du son avant le début de la présentation.
▶
تتطلب هذه الآلة ضبطًا مستمرًا لضمان الجودة.
Tat talab hadhihi al-ala dhabtan mustamirran lidhaman al-jawda.
Cette machine nécessite un réglage constant pour garantir la qualité.