Definition
▶
بِعِبارةٍ أُخرى
biʿībāratin uḵrā
عبارة تستخدم لتوضيح أو إعادة صياغة فكرة معينة بطريقة مختلفة.
Une expression utilisée pour clarifier ou reformuler une idée de manière différente.
▶
أنا أعتقد أن هذا المشروع غير عملي، بِعِبارةٍ أُخرى، هو مضيعة للوقت.
anā aʿtaqid annā hādhā al-mashrūʿ ghayr ʿamālī, biʿībāratin uḵrā, huwa muḍāyata lil-waqt.
Je pense que ce projet n'est pas pratique, en d'autres termes, c'est une perte de temps.
▶
الاقتصاد في تدهور، بِعِبارةٍ أُخرى، يجب علينا اتخاذ إجراءات سريعة.
al-iqtiṣād fī tadahwur, biʿībāratin uḵrā, yajib ʿalaynā ittikhādh ijrāʾāt sarīʿa.
L'économie est en déclin, en d'autres termes, nous devons agir rapidement.
▶
يحتاج الطالب إلى تحسين مهاراته، بِعِبارةٍ أُخرى، عليه أن يدرس أكثر.
yaḥtāj al-ṭālib ilā taḥsīn mahārātih, biʿībāratin uḵrā, ʿalayh an yadrus akthar.
L'étudiant a besoin d'améliorer ses compétences, en d'autres termes, il doit étudier davantage.