Definition
▶
ديمُقراطيّ
dīmuqraṭī
ديمُقراطيّ يعني نظام سياسي يضمن حرية المشاركة والمساواة بين الأفراد.
Démocratique signifie un système politique qui garantit la liberté de participation et l'égalité entre les individus.
▶
تسعى الحكومة إلى تعزيز القيم الديمُقراطيّة في المجتمع.
tasʿā al-ḥukūma ilā taʿzīz al-qiyam al-dīmuqraṭiyya fī al-mujtamaʿ.
Le gouvernement s'efforce de renforcer les valeurs démocratiques dans la société.
▶
تعتبر الانتخابات الحرة وسيلة لتحقيق نظام ديمُقراطيّ.
tuʿtabar al-intikhābāt al-ḥurra wasīla li-taḥqīq niẓām dīmuqraṭī.
Les élections libres sont considérées comme un moyen d'instaurer un système démocratique.
▶
يحتاج المجتمع إلى مزيد من المشاركة الديمُقراطيّة لضمان حقوق الجميع.
yaḥtāj al-mujtamaʿ ilā mazīd min al-mushāraka al-dīmuqraṭiyya li-ḍamān ḥuqūq al-jamīʿ.
La société a besoin de plus de participation démocratique pour garantir les droits de tous.