Definition
▶
كادَ، يَكادُ، الكَوْد
kāda, yakādu, al-kawd
كادَ تعني الاقتراب من حدوث شيء، بينما الكود يشير إلى مجموعة من التعليمات البرمجية.
Khad signifie être proche de la réalisation de quelque chose, tandis que le code fait référence à un ensemble d'instructions informatiques.
▶
كادَ المطر أن يتساقط في أي لحظة.
kāda al-maṭar an yatasaqṭa fi ayyi laḥẓa.
La pluie allait tomber à tout moment.
▶
يَكادُ الطفل أن يسقط على الأرض.
yakādu al-ṭifl an yasqiṭ 'ala al-arḍ.
L'enfant est sur le point de tomber par terre.
▶
كان الكود جاهزاً، كادَ أن يكتمل.
kān al-kawd jāhizan, kāda an yaktamil.
Le code était prêt, presque terminé.