كمبيوتر — meaning in French: Ordinateur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ordinateur

اُستُشهِدَ

ضَمير

كمبيوتر

ضِعْف، أضعاف

قُدوم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot كمبيوتر est couramment utilisé dans des contextes technologiques, qu'il s'agisse de discussions informelles entre amis ou de présentations professionnelles. Par exemple, un étudiant pourrait demander à un camarade s'il peut utiliser son كمبيوتر pour un projet, ou un employé pourrait discuter des spécifications d'un كمبيوتر lors d'une réunion d'équipe.

Synonyms & nuances

En arabe, un synonyme courant est آلة حاسبة (âla hasiba), qui signifie 'calculateur'. Cependant, كمبيوتر se réfère spécifiquement à un appareil multifonctionnel conçu pour exécuter des opérations informatiques, tandis qu'une آلة حاسبة se concentre principalement sur les calculs. Lorsqu'on parle de technologie, كمبيوتر est le terme approprié à utiliser.

Culture

Le terme كمبيوتر vient de l'anglais 'computer', qui a été adopté dans de nombreuses langues à travers le monde. Son utilisation en arabe a été popularisée avec l'essor de la technologie dans les années 1980 et 1990, marquant une époque où la culture numérique commençait à s'installer dans le monde arabe. Il est fascinant de noter comment un mot emprunté peut acquérir sa propre identité dans une langue différente.

FAQ

Q.Comment dit-on ordinateur en arabe ?

On dit كمبيوتر (prononcé 'kombioutar'). Ce mot est largement utilisé dans les pays arabophones pour désigner les ordinateurs dans divers contextes.

Q.Quelle est la différence entre كمبيوتر et حاسوب ?

Les deux termes signifient 'ordinateur', mais كمبيوتر est plus informel et courant, tandis que حاسوب est un terme plus formel et littéraire. On peut utiliser حاسوب dans des contextes académiques ou techniques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot كمبيوتر ?

Une erreur fréquente est de confondre كمبيوتر avec آلة حاسبة. Assurez-vous d'utiliser كمبيوتر lorsque vous parlez d'un appareil capable d'effectuer des tâches informatiques variées, et non simplement de calculs.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000