Definition
▶
قَطَعَ، يَقطَعُ، القَطْع
qata'a, yaqta'u, al-qaṭ'
قَطَعَ يعني فعل الإزالة أو الفصل بين الشيئين أو بعضهما، وعادة ما يشير إلى استخدام أداة مثل السكين.
Couper signifie l'action d'enlever ou de séparer deux choses ou plus, et se réfère généralement à l'utilisation d'un outil comme un couteau.
▶
قَطَعْتُ الخُبْزَ إلى شَرائِحَ.
qaṭa'tu al-khubza ilā sharā'iḥ.
J'ai coupé le pain en tranches.
▶
يَقطَعُ الشَّجَرَةَ في الحديقة.
yaqṭa'u al-shajarata fī al-ḥadīqah.
Il coupe l'arbre dans le jardin.
▶
يجب أن نَقْطَعَ هذه الورقة.
yajibu an naqṭa'a hathihi al-waraqah.
Nous devons couper ce papier.