I'm learning
العربية
تَحَوَّلَ — meaning in French: Transformation
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Transformation
تَحَوَّلَ
سَواد الناس
حُلو
اِحتِياطيّ
iḥtiyāṭī
فُندُق، فَنادِق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot تَحَوَّلَ est souvent utilisé lors de discussions sur le changement et l'évolution, que ce soit dans un contexte personnel, professionnel ou social. Par exemple, on peut l'employer pour décrire la transformation d'une entreprise face à de nouveaux défis ou le cheminement d'une personne vers un nouvel état d'esprit.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de تَحَوَّلَ est تبدل (tabaddul), qui suggère souvent un changement moins radical et plus graduel. On pourrait choisir تَحَوَّلَ lorsqu'il s'agit d'une transformation significative, par exemple, passer d'un état à un autre de manière marquée.
Culture
Le terme تَحَوَّلَ vient de la racine trilittérale ح و ل, qui signifie 'changer'. En arabe, la notion de transformation est souvent liée à des concepts plus larges, tels que le changement social et la métamorphose spirituelle, ce qui souligne son importance dans la culture arabo-musulmane. Par exemple, dans la poésie classique, on retrouve souvent des références à la transformation comme symbole de croissance personnelle.
FAQ
