Definition
▶
ضَرَبَ مَثَلاً
Daraba mathalan
ضرب المثل يعني تقديم مثال لتوضيح فكرة معينة.
Donner un exemple signifie présenter un modèle pour clarifier une idée particulière.
▶
في اجتماعنا، ضرب المدير مثلاً عن النجاح في العمل.
Fi ijtima'ina, daraba al-mudir mathalan 'an al-najah fi al-'amal.
Lors de notre réunion, le directeur a donné un exemple de succès au travail.
▶
يمكننا ضرب مثلاً عن التعاون بين الدول.
Yumkinuna daraba mathalan 'an al-ta'awun bayna al-duwal.
Nous pouvons donner un exemple de coopération entre les pays.
▶
عندما يتحدث، دائمًا يضرب مثلاً من حياته.
Indama yatakallam, da'iman yadribu mathalan min hayatih.
Quand il parle, il donne toujours un exemple de sa vie.