Definition
▶
إمام، أئِمّة
Imam, a'immah
الإمام هو الشخص الذي يقود الصلاة في المسجد ويكون مرجعاً دينياً للمجتمع.
L'imam est la personne qui dirige la prière dans la mosquée et est une référence religieuse pour la communauté.
▶
كان الإمام يقرأ القرآن بصوت جميل أثناء الصلاة.
Kan al-imam yaqra' al-Qur'an bi-sawt jamil athna'a al-salah.
L'imam lisait le Coran d'une belle voix pendant la prière.
▶
تجمع المصلين خلف الإمام في المسجد.
Tajamma'a al-musalleen khalf al-imam fi al-masjid.
Les fidèles se sont rassemblés derrière l'imam dans la mosquée.
▶
يعتبر الإمام مرجعاً هاماً في تفسير الشريعة.
Yu'tabar al-imam marji'an hamman fi tafsir al-shari'a.
L'imam est considéré comme une référence importante dans l'interprétation de la charia.