Definition
▶
أفادَ
afada
أفادَ تعني الإبلاغ عن شيء أو تقديم معلومات تتعلق بمسألة ما.
Avoir informé ou fourni des informations concernant un sujet donné.
▶
أفادَ المتحدث أن الاجتماع سيبدأ في الساعة العاشرة.
afada al-mutaḥaddith ann al-ijtimāʿ sayabdaʾ fī al-sāʿa al-ʿāshira.
Le porte-parole a déclaré que la réunion commencerait à dix heures.
▶
أفادَ التقرير بأن نسبة البطالة قد انخفضت.
afada al-taqrir biʾanna nisbat al-baṭāla qad inkhafaḍat.
Le rapport a déclaré que le taux de chômage avait diminué.
▶
أفادَ الشاهد في المحكمة بما رآه.
afada al-shāhid fī al-maḥkama bimā rāh.
Le témoin a déclaré devant le tribunal ce qu'il avait vu.