Definition
▶
الجِدار العازِل/الفاصِل
al-jidar al-‘azil/al-fasil
الجِدار العازِل/الفاصِل هو حاجز يستخدم للفصل بين منطقتين أو كجزء من نظام نقل الحركة في الآلات.
Le mur de séparation est une barrière utilisée pour séparer deux zones ou comme partie d'un système de transmission dans les machines.
▶
يُعتبر الجِدار العازِل بين الدول وسيلة لحماية الحدود.
yu'tabar al-jidar al-‘azil bayna al-duwal wasilat li-himayat al-hudud.
Le mur de séparation entre les pays est considéré comme un moyen de protéger les frontières.
▶
في المصانع، يُستخدم الجِدار العازِل لتوجيه الحركة بين الآلات.
fi al-masani, yustakhdam al-jidar al-‘azil li-tawjih al-harakat bayna al-alat.
Dans les usines, le mur de séparation est utilisé pour diriger le mouvement entre les machines.
▶
الجِدار العازِل يساعد في تقليل الضوضاء بين الغرف.
al-jidar al-‘azil yusa'id fi taqleel al-dawda'a bayna al-ghuraf.
Le mur de séparation aide à réduire le bruit entre les pièces.