Definition
▶
عامِل، عَوامِل
aamil, 'awaamil
عامِل هو شيء يؤثر أو يكون له دور في حدوث شيء معين.
Un facteur est quelque chose qui influence ou joue un rôle dans la survenue d'un événement particulier.
▶
التحصيل الدراسي يعتمد على عدة عوامل.
al-tahsil al-dirasi ya'tamid 'ala 'iddat 'awaamil.
La réussite scolaire dépend de plusieurs facteurs.
▶
تغير المناخ يعتبر عاملاً مهماً في الزراعة.
taghayyur al-manaakh yu'tabar 'aamilan muhimman fi al-zira'a.
Le changement climatique est un facteur important dans l'agriculture.
▶
الصحة النفسية تلعب دوراً كعامِل في جودة الحياة.
al-sihha al-nafsiyya tal'ab dawran ka'aamil fi jawdat al-hayat.
La santé mentale joue un rôle en tant que facteur dans la qualité de vie.