إرهابيّ — meaning in French: terroriste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terroriste

اِشتَغَلَ

حَياتيّ

حَتّى

وَلَيَ، يَلي، الوِلاية

إرهابيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'إرهابيّ' est fréquemment utilisé dans des discussions formelles, comme celles autour de la sécurité nationale ou des droits de l'homme, notamment dans les médias arabophones. Par exemple, lors de rapports sur des attaques terroristes ou d'analyses politiques, ce mot est employé pour désigner des individus impliqués dans des actes de violence au nom d'une idéologie extrémiste.

Synonyms & nuances

'إرهابيّ' est souvent utilisé en opposition à 'مجرم' (criminel), car le premier porte une connotation politique ou idéologique, tandis que le second se réfère plus généralement à la délinquance. On choisirait 'إرهابيّ' lorsque l'on parle d'actes motivés par des croyances extrêmes, alors que 'مجرم' pourrait désigner tout type de crime sans cette dimension idéologique.

Culture

L'étymologie du mot 'إرهابيّ' provient de la racine arabe 'ر-ه-ب' qui signifie 'craindre' ou 'être craint'. Ce terme a évolué au fil des décennies, devenant un terme central dans le discours contemporain sur la sécurité, particulièrement après les événements du 11 septembre 2001. En arabe, il est souvent utilisé pour illustrer la complexité des conflits géopolitiques actuels.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre إرهابيّ et مجرم ?

'إرهابيّ' désigne une personne qui commet des actes de terrorisme motivés par des idéologies, tandis que 'مجرم' est un terme plus général pour désigner un criminel, sans lien nécessaire avec la politique ou l'idéologie.

Q.Comment prononcer le mot إرهابيّ ?

Le mot se prononce 'irhabi', avec l'accent sur la première syllabe. Entraînez-vous à le prononcer lentement pour bien saisir les sons arabes.

Q.Dans quel contexte devrais-je utiliser le mot إرهابيّ ?

'إرهابيّ' est utilisé dans des contextes formels, notamment dans les discussions sur la sécurité, les politiques publiques, ou les reportages sur des actes terroristes. Évitez de l'utiliser dans des contextes informels ou décontractés.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000