Definition
▶
قاضٍ/القاضي، قُضاة
al-qadi huwa al-shakhs alladhi yatwalla al-fasl fi al-munazaat al-qanuniya wa isdar al-ahkam.
القاضي هو الشخص الذي يتولى الفصل في المنازعات القانونية وإصدار الأحكام.
Le juge est la personne qui trancher les litiges juridiques et rend des décisions.
▶
مثل القاضي في المحكمة، يجب أن يكون عادلًا.
mithl al-qadi fi al-mahkama, yajibu an yakun 'adilan.
Comme le juge au tribunal, il doit être juste.
▶
قاضي الأسرة يضمن حقوق الأطفال في حالات الطلاق.
qadi al-usra yadman huquq al-atfal fi halat al-talaq.
Le juge de la famille garantit les droits des enfants dans les cas de divorce.
▶
يستمع القاضي إلى الشهادات قبل إصدار الحكم.
yastami'u al-qadi ila al-shahadat qabl isdar al-hukm.
Le juge écoute les témoignages avant de rendre sa décision.