عَدْل — meaning in French: Justice

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Justice

عَدْل

هي من مَوالِد

ألحَقَ

طَموح

عامّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'عَدْل' est couramment utilisé dans des discussions sur la loi et l'éthique. Par exemple, lors d'un débat sur la justice sociale ou dans un contexte judiciaire, les Arabophones l'emploient pour exprimer l'importance de l'équité dans les décisions. On le retrouve aussi souvent dans des discours politiques ou des sermons religieux.

Synonyms & nuances

'عَدْل' se distingue de 'إنصاف' (insaf), qui se concentre davantage sur l'équité personnelle dans un contexte donné. Alors que 'عَدْل' est souvent utilisé dans un cadre légal et formel, 'إنصاف' peut être employé dans des discussions plus informelles sur la justice interpersonnelle.

Culture

Le mot 'عَدْل' provient de la racine arabe 'ع د ل', qui évoque l'idée d'équilibre et d'équité. Historiquement, la justice a été un concept fondamental dans les sociétés arabes, souvent lié à la loi islamique. Dans la culture arabe, la justice est considérée non seulement comme une valeur légale, mais aussi comme un principe moral qui guide les interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot عَدْل dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'العدالة هي أساس المجتمع' qui signifie 'La justice est le fondement de la société'. Cela illustre bien l'usage formel du mot.

Q.Quelle est la différence entre عَدْل et قَضاء ?

'قَضاء' fait référence à la décision judiciaire ou au jugement, tandis que 'عَدْل' concerne le principe de justice qui sous-tend ces décisions.

Q.Y a-t-il des expressions courantes utilisant عَدْل ?

Oui, une expression courante est 'تحقيق العدالة' qui signifie 'réaliser la justice', souvent utilisée dans des discours politiques ou sociaux.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000