I'm learning
العربية
عَدْل — meaning in French: Justice
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Justice
ريف
نَصَّ، يَنُصُّ، النَّصّ
تَدبير, تَدابير
عَودة
عَدْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'عَدْل' est couramment utilisé dans des discussions sur la loi et l'éthique. Par exemple, lors d'un débat sur la justice sociale ou dans un contexte judiciaire, les Arabophones l'emploient pour exprimer l'importance de l'équité dans les décisions. On le retrouve aussi souvent dans des discours politiques ou des sermons religieux.
Synonyms & nuances
'عَدْل' se distingue de 'إنصاف' (insaf), qui se concentre davantage sur l'équité personnelle dans un contexte donné. Alors que 'عَدْل' est souvent utilisé dans un cadre légal et formel, 'إنصاف' peut être employé dans des discussions plus informelles sur la justice interpersonnelle.
Culture
Le mot 'عَدْل' provient de la racine arabe 'ع د ل', qui évoque l'idée d'équilibre et d'équité. Historiquement, la justice a été un concept fondamental dans les sociétés arabes, souvent lié à la loi islamique. Dans la culture arabe, la justice est considérée non seulement comme une valeur légale, mais aussi comme un principe moral qui guide les interactions sociales.
FAQ
