Definition
▶
تَشجيل
tashjeel
تَشجيل هو عملية تسجيل البيانات أو المعلومات الضرورية في سجل رسمي.
L'inscription est le processus d'enregistrement des données ou informations nécessaires dans un registre officiel.
▶
يجب عليك إتمام عملية تَشجيل في الموقع الإلكتروني.
yajibu 'alayka itmām 'amaliat tashjeel fi almawqi' al'ilktruni
Vous devez compléter le processus d'inscription sur le site web.
▶
تَشجيل الطلاب في المدرسة يبدأ في شهر سبتمبر.
tashjeel alttullab fi almadrasa yabda'u fi shahr september
L'inscription des étudiants à l'école commence en septembre.
▶
تَشجيل الفعاليات يتيح لنا معرفة ما يحدث في المجتمع.
tashjeel alfi'alayat yutih lana ma'rifat ma yahduth fi almujtama'
L'inscription aux événements nous permet de savoir ce qui se passe dans la communauté.