ذاكِرة — meaning in French: Mémoire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mémoire

قَطرة ات

ذاكِرة

جَرَّ، يَجُرُّ، الجَرّ

رَيْثَما

الخاصّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

écrit commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot ذاكرة dans des contextes variés, comme lors de conversations sur des souvenirs d'enfance ou lorsqu'ils parlent de l'importance de la mémoire dans leur vie quotidienne. Par exemple, on peut entendre ce terme lors de discussions sur la préservation de l'histoire familiale ou lors de séances de psychologie où l'on explore les souvenirs.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de ذاكرة est تذكُّر, qui signifie 'se souvenir'. Cependant, ذاكرة se réfère plus spécifiquement à la capacité de la mémoire en tant que fonction cognitive, tandis que تذكُّر implique l'action de se souvenir activement de quelque chose. On choisirait ذاكرة lorsqu'on parle de la mémoire en général, et تذكُّر lorsqu'on évoque un souvenir précis.

Culture

Le mot ذاكرة trouve ses racines dans la culture arabe où la mémoire est souvent célébrée comme un trésor. Dans la poésie arabe classique, la mémoire est souvent évoquée pour exprimer des émotions profondes liées au passé et aux personnes chères. Cette importance accordée à la mémoire souligne aussi le rôle des conteurs dans la transmission des histoires et des traditions.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ذاكرة en arabe ?

Le mot ذاكرة est utilisé pour désigner la mémoire, qu'elle soit personnelle, collective ou historique. On peut l'utiliser pour parler de souvenirs d'enfance ou de l'importance de se souvenir des leçons du passé.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec ذاكرة ?

Oui, on peut entendre des expressions comme 'ذاكرة قوية' qui signifie 'grande mémoire', souvent utilisée pour complimenter quelqu'un qui se souvient bien des détails ou des événements.

Q.Est-ce que ذاكرة a des connotations particulières ?

Oui, ذاكرة a une connotation positive dans la culture arabe, symbolisant le respect pour le passé et l'importance de conserver les histoires et les leçons apprises au fil du temps.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000