Definition
▶
طَلَما أنّ
Talma ann
طَلَما أنّ تعني الشرط الذي يستمر طالما أن الشرط الآخر قائم.
Tant que cela signifie la condition qui persiste tant que l'autre condition est valable.
▶
طَلَما أنّ السماء صافية، نستطيع الذهاب إلى الحديقة.
Talma ann as-samaa' saafi'a, nastati'u adh-dhahab ila al-hadiqa.
Tant que le ciel est clair, nous pouvons aller au parc.
▶
طَلَما أنّك تعمل بجد، ستحصل على النجاح.
Talma annaka ta'mal bijidd, satahsul ala an-najah.
Tant que tu travailles dur, tu obtiendras le succès.
▶
طَلَما أنّ الطعام طازج، سأكون سعيداً.
Talma ann at-ta'aam taazij, sa'akunu sa'eed.
Tant que la nourriture est fraîche, je serai heureux.