بِالجُملة — meaning in French: de gros

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de gros

أرادَ، يُريدُ، الإرادة

بِالجُملة

بَعُدَ، يَبعُدُ، البُعد

رَسْم، رُسوم

مَوقِف، مَواقِف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot بِالجُملة est souvent utilisé dans le contexte commercial, notamment lors de l'achat ou de la vente de marchandises en gros. Par exemple, un propriétaire de boutique peut dire à son fournisseur qu'il souhaite acheter des produits بِالجُملة pour bénéficier de prix réduits. C'est aussi courant lors de discussions sur les stocks ou les approvisionnements.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'تجزئة' (tajzi’a), qui signifie 'vente au détail'. La nuance réside dans l'échelle : بِالجُملة est utilisé pour des transactions à grande échelle, tandis que تجزئة concerne des quantités plus petites, généralement destinées à des consommateurs finaux.

Culture

Le terme بِالجُملة a des racines profondes dans le commerce arabe, où le commerce en gros a joué un rôle essentiel dans le développement des souks et des marchés dans le monde arabe. Historiquement, ces transactions en gros permettaient de réduire les coûts et d'améliorer l'efficacité des échanges, un concept qui reste pertinent aujourd'hui.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot بِالجُملة en arabe ?

On l'utilise souvent pour parler de l'achat ou de la vente de produits en grande quantité. Par exemple, on peut dire : 'Je vais acheter ce produit بِالجُملة pour réduire mes coûts.'

Q.Y a-t-il des exemples de phrases avec بِالجُملة ?

Oui, par exemple : 'Nous avons besoin de commander ces articles بِالجُملة pour le mois prochain.' Cela montre que vous parlez de l'achat en grande quantité.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte où l'on parle de vente au détail. Assurez-vous d'utiliser بِالجُملة uniquement lorsque vous faites référence à des achats ou des ventes en gros.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000