Definition
▶
زَميل، زُمَلاء
zameel, zumalaa
الزميل هو الشخص الذي يعمل معك في نفس المجال أو المؤسسة، بينما الزملاء هم مجموعة من الأشخاص الذين يتشاركون في العمل أو الدراسة.
Un collègue est une personne qui travaille avec vous dans le même domaine ou établissement, tandis que des collègues sont un groupe de personnes qui partagent le travail ou l'étude.
▶
عندما بدأت في العمل، كان زميلي يساعدني كثيرًا.
Indama badatu fi al-'amal, kan zameeli yusa'iduni kathiran.
Quand j'ai commencé à travailler, mon collègue m'a beaucoup aidé.
▶
نحن فريق واحد، وزملائي دائمًا داعمون لي.
Nahnu fareeq wahid, wa zumalaa'i da'iman da'imoona li.
Nous sommes une équipe, et mes collègues me soutiennent toujours.
▶
آمل أن نتعاون مع زملائنا في المشروع الجديد.
Aamal an nata'awon ma'a zumalaa'ina fi al-mashroo' al-jadeed.
J'espère que nous allons collaborer avec nos collègues sur le nouveau projet.