Definition
▶
حادِث، حَوادِث
ḥādith, ḥawādith
الحادِث هو وقوع شيء غير متوقع يؤدي إلى ضرر أو أذى، سواء كان ذلك على مستوى الفرد أو المجتمع. الحَوادِث تُشير إلى مجموعة من هذه الأحداث.
Un accident est la survenance d'un événement imprévu entraînant des dommages ou des blessures, que ce soit au niveau individuel ou collectif. Les accidents désignent un groupe de ces événements.
▶
وقع حادث كبير على الطريق السريع.
waqa'a ḥādith kabīr ʿalā al-ṭarīq al-sārīʿ.
Un grand accident s'est produit sur l'autoroute.
▶
يجب على السائقين توخي الحذر لتجنب الحوادث.
yajibu ʿalā al-sā'iqīn tawakhu al-ḥadhar litajannub al-ḥawādith.
Les conducteurs doivent faire preuve de prudence pour éviter les accidents.
▶
تسبب حادث في إصابة عدة أشخاص.
taṣabbaaba ḥādith fī iṣābah ʿiddat ashkhāṣ.
Un accident a causé des blessures à plusieurs personnes.