فَشِلَ, يَفشَلُ، الفَشْل — meaning in French: Il a échoué, il a échoué, il a échoué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Il a échoué, il a échoué, il a échoué

فِقْه اللُّغة

فَشِلَ, يَفشَلُ، الفَشْل

طالَ، يَطولُ، الطَّوْل

اِقتِصاديّ

مَرّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot فَشِلَ est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'échecs personnels ou professionnels. Par exemple, un étudiant peut dire 'فَشِلْتُ في الامتحان' pour indiquer qu'il n'a pas réussi un examen, ou un entrepreneur peut mentionner un projet qui a échoué lors d'une réunion d'affaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'عَجَزَ' qui signifie 'être incapable'. Cependant, فَشِلَ est plus spécifique à l'idée de ne pas réussir un objectif ou une tâche, tandis quعَجَزَ peut également impliquer une incapacité plus générale.

Culture

L'étymologie de فَشَل (échec) est fascinante car elle évoque non seulement le concept d'échec, mais aussi une certaine résilience dans la culture arabe. Dans de nombreuses sociétés arabes, échouer est souvent perçu comme une étape nécessaire vers le succès, et il existe même des proverbes qui encouragent à apprendre de ses échecs.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe فَشِلَ au passé et au présent ?

Au passé, on dit فَشِلَ (il a échoué) et au présent, on utilise يَفشَلُ (il échoue). C'est important de bien maîtriser ces temps pour parler des échecs avec précision.

Q.Quelles sont les expressions courantes avec le mot فَشَل ?

Une expression courante est 'النجاح بعد الفشل' qui signifie 'le succès après l'échec', soulignant l'idée de persévérance après une défaite.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec فَشِلَ ?

Oui, les apprenants confondent parfois فَشِلَ avec d'autres verbes d'échec. Assurez-vous de ne pas l'utiliser à la forme passive, car cela peut prêter à confusion.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000