ثابِت — meaning in French: Fixé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fixé

على ما يَبدو/كَما يَبدو

حَرَّمَ

وَجَدَ، يَجِدُ، الوَجْد

ثابِت

لا يُعَدُّ

lā yuʿaddu

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'ثابِت' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de choses stables ou immuables, par exemple, en discutant de la situation politique d'un pays ou de la solidité d'un bâtiment. Les natifs l'emploient souvent dans des conversations formelles ou lorsqu'ils décrivent des concepts qui nécessitent une certaine assurance.

Synonyms & nuances

'ثابِت' se distingue de mots comme 'مستقر' (stable) qui peut impliquer une notion de mouvement vers la stabilité. On choisira 'ثابِت' lorsque l'on veut insister sur un état de fixité et d'immuabilité, surtout dans des contextes formels.

Culture

L'étymologie de 'ثابِت' vient de la racine arabe qui évoque l'idée de stabilité et de permanence. Dans la littérature arabe, ce mot est souvent utilisé pour décrire non seulement des objets physiques mais aussi des principes moraux ou des valeurs, soulignant l'importance de la constance dans la culture arabe.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot ثابِت ?

Le mot 'ثابِت' se prononce 'thâbit', avec un 'th' comme dans 'thé'. Pratiquez en écoutant des natifs pour saisir la bonne intonation.

Q.Dans quelles phrases puis-je utiliser ثابِت ?

'ثابِت' peut être utilisé dans des phrases telles que 'هذه القاعدة ثابتة' (Cette règle est fixée) ou 'إنه ثابت على موقفه' (Il est ferme sur sa position).

Q.Est-ce que ثابِت a des synonymes en arabe ?

'ثابِت' a des synonymes comme 'مستقر' et 'راسخ', mais chacun a sa propre nuance. 'مستقر' évoque plus la stabilité alors que 'راسخ' peut indiquer une profondeur ou une racine.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000