Definition
▶
أُفْق، آفاق
al-ufuq, afaq
الأُفْق هو الخط الذي يفصل بين السماء والأرض، ويستخدم أيضًا للدلالة على الآفاق المستقبلية أو الفرص.
L'horizon est la ligne qui sépare le ciel de la terre, et il est également utilisé pour désigner les perspectives futures ou les opportunités.
▶
عندما أرى الأفق، أشعر بالأمل في المستقبل.
ʿindamā arā al-ufuq, asʿur bil-amal fī al-mustaqbal.
Quand je regarde l'horizon, je ressens de l'espoir pour l'avenir.
▶
تفتح الآفاق الجديدة أمام الشباب في هذا العصر.
taftāḥ al-afāq al-jadīda amām al-shabāb fī hādhā al-ʿaṣr.
De nouvelles perspectives s'ouvrent aux jeunes dans cette époque.
▶
يجب علينا أن نعمل بجد لنصل إلى آفاق جديدة.
yajibu ʿalaynā an naʿmal bijidd li-naṣil ilā afāq jadīda.
Nous devons travailler dur pour atteindre de nouvelles perspectives.