Definition
▶
جلالة
jalālah
جلالة تعني العظمة والهيبة التي يتحلى بها الملك أو الشخص ذو المكانة العالية.
La majesté désigne la grandeur et la dignité possédées par un roi ou une personne de haute stature.
▶
يجب أن نُظهر الجلالة عند الحديث عن الملك.
yajibu an nuzhir al-jalālah 'inda al-ḥadīth 'an al-malik.
Nous devons montrer la majesté en parlant du roi.
▶
الجلالة التي يتمتع بها القادة تعكس قوتهم.
al-jalālah allatī yatamattā' bihā al-qādah tu'كس quwatuhum.
La majesté dont jouissent les dirigeants reflète leur pouvoir.
▶
يُعتبر هذا المعلم رمزاً للجلالة والفخر.
yu'tabar hādhā al-mu'allim ramzan lil-jalālah wa al-fakhr.
Cette monument est considéré comme un symbole de majesté et de fierté.