Definition
▶
على قَيد الحَياة
ʿalā qaid al-ḥayāh
عبارة تدل على أن الشخص أو الكائن لا يزال حياً.
Une expression qui indique qu'une personne ou un être est encore vivant.
▶
أخبرني الطبيب أنني على قيد الحياة.
Akhbaranī al-ṭabīb annānī ʿalā qaid al-ḥayāh.
Le médecin m'a dit que je suis vivant.
▶
عندما سمعنا صوته، علمنا أنه على قيد الحياة.
ʿIndamā samiʿnā ṣawtahu, ʿalimnā annahu ʿalā qaid al-ḥayāh.
Quand nous avons entendu sa voix, nous avons su qu'il était vivant.
▶
الحمد لله، لا يزال جدي على قيد الحياة.
Al-ḥamdu lillāh, lā yazāl jaddī ʿalā qaid al-ḥayāh.
Dieu merci, mon grand-père est toujours vivant.