شَيْطان، شَياطين — meaning in French: Diables, démons

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diables, démons

تَعاوَنَ

اِستِماع

رَمْزيّ

جِدّيّة

شَيْطان، شَياطين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Le mot 'شَيْطان، شَياطين' est souvent utilisé dans des contextes religieux ou folkloriques, comme lors de discussions sur les croyances islamiques concernant le bien et le mal. Par exemple, un parent pourrait enseigner à son enfant à se méfier des 'شياطين' dans un conte traditionnel, ou un conférencier pourrait mentionner le terme lors d'une conférence sur la culture arabe.

Synonyms & nuances

'شَيْطان' est souvent utilisé pour désigner un démon ou un esprit mauvais, tandis que le mot 'جِنّ' (jin) se réfère généralement à des créatures invisibles, souvent neutres ou malveillantes. On choisirait 'شَيْطان' spécifiquement dans un contexte moral ou religieux, où l'intention malicieusement délibérée est mise en avant.

Culture

L'origine du mot 'شَيْطان' remonte à l'arabe ancien et est souvent associée à des figures mythologiques du mal dans diverses cultures. Dans la tradition islamique, les 'شياطين' sont perçus comme des esprits malins qui tentent les humains à pécher, ce qui en fait un terme chargé de connotations morales et spirituelles.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre شَيْطان et جِنّ ?

Le mot 'شَيْطان' désigne spécifiquement des démons maléfiques, tandis que 'جِنّ' englobe une catégorie plus large de créatures spirituelles, y compris celles qui peuvent être neutres.

Q.Comment utilise-t-on le mot شَيْطان dans une phrase ?

'شَيْطان' peut être utilisé dans des expressions comme 'أعوذ بالله من الشيطان الرجيم' qui signifie 'Je cherche refuge auprès de Dieu contre le démon maudit'.

Q.Le mot شَيْطان peut-il être utilisé de manière figurative ?

Oui, dans des contextes figuratifs, 'شَيْطان' peut désigner des comportements malveillants ou des influences négatives, par exemple en disant que quelqu'un agit comme un 'شَيْطان' lorsqu'il trompe autrui.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000