I'm learning
العربية
قَتيل، قَتلى — meaning in French: Mort, mort
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mort, mort
نَشَرَ، يَنشُرُ، النَّشْر
اِستِفتاء
أطوَل
عَيْب، عُيوب
قَتيل، قَتلى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot قَتيل (qatil) est couramment utilisé dans des contextes liés à la mort, notamment dans des discussions sur des événements tragiques comme des guerres ou des accidents. Par exemple, on peut l'entendre dans les journaux ou dans des conversations sur l'actualité, lorsque l'on évoque le nombre de victimes d'un conflit.
Synonyms & nuances
Un mot proche est ميت (mayyit), qui désigne également un mort. Cependant, قَتيل (qatil) est souvent utilisé pour désigner une personne qui a été tuée dans un contexte violent, tandis que ميت (mayyit) peut être utilisé de manière plus générale pour désigner quelqu'un qui est simplement décédé.
Culture
Le mot قَتيل (qatil) est dérivé de la racine arabe ق-ت-ل (q-t-l), qui signifie 'tuer'. Cette racine est omniprésente dans la langue arabe, et on la retrouve dans de nombreux mots liés à la violence ou à la mort. Dans la culture arabe, la mort est souvent évoquée de manière très directe, ce qui reflète une acceptation pragmatique de la mortalité dans la société.
FAQ
