I'm learning
العربية
تَحليل، تَحاليل — meaning in French: Analyse, analyses
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Analyse, analyses
رَقَبة
أضحى
تَحليل، تَحاليل
آمِن
ناجِح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le terme 'تَحليل، تَحاليل' est couramment utilisé dans le cadre académique, notamment lors des discussions sur des recherches scientifiques ou des études de marché. Par exemple, un étudiant pourrait demander une analyse des données dans un projet de recherche, ou un professionnel pourrait présenter des analyses financières lors d'une réunion.
Synonyms & nuances
'تَحليل' peut être utilisé de manière plus générale pour désigner une analyse, tandis que le mot 'فحص' (fahṣ) se concentre plus sur l'examen minutieux ou l'inspection. Choisir 'تَحليل' est préférable lorsque l'on parle d'une étude approfondie ou d'une évaluation critique.
Culture
L'origine du mot 'تَحليل' provient de la racine arabe 'ح ل ل' qui signifie décomposer ou résoudre. Ce mot est profondément ancré dans la tradition intellectuelle arabe, où l'analyse a toujours été valorisée dans les domaines scientifiques et philosophiques. Par exemple, certains des penseurs arabes médiévaux ont utilisé cette méthode pour examiner des textes philosophiques et scientifiques.
FAQ
