Definition
▶
حادّ
ḥād
الكلمة 'حادّ' تعني شيئاً له حافة حادة أو نقطة حادة، مما يجعله قادراً على القطع أو الاختراق بسهولة.
Le mot 'tranchant' désigne quelque chose ayant un bord ou une pointe aigüe, ce qui lui permet de couper ou de percer facilement.
▶
يجب أن تكون السكين حادّة لتقطع اللحم بسهولة.
yajibu an takūna al-sikīn ḥādّة li-taqṭaʿ al-laḥm bi-suhūla.
Le couteau doit être tranchant pour couper la viande facilement.
▶
استخدمت قلمًا حادًا لرسم التفاصيل الدقيقة.
istikhdamtu qalamًا ḥādًan li-rasm al-tafāṣīl al-daqīqa.
J'ai utilisé un crayon tranchant pour dessiner les détails fins.
▶
الحواف الحادّة للزجاج يمكن أن تكون خطيرة.
al-ḥawāf al-ḥādّة lil-zujāj yumkin an takūna khaṭīra.
Les bords tranchants du verre peuvent être dangereux.